Tenshi na Konamaiki
Being blown by the blue winds. I strain my ears to hear the poem of the waves
I was disposed staring at that love, this colotful sky`s eternity.
"Love" overflows, harming my body.
I want to serve you, close to me.
Hold me tight forever
Hey yeah, over there, grand blue.
Baby easy and nicely
Right now I`m scared of all happiness
Hey yeah bright grand blue
baby If you make my wish come true and always believe me.
It`s wrong, so without saying anything else, hold me tight.
Hey yeah bright grand blue
baby If you make my wish come true and always believe me.
It`s wrong, so without saying anything else, hold me tight.
Мегу-тян! Подожди меня, подожди! Мегу-тян!
Прекраснейшая девушка в мире, Мегу-тян!
Давай пойдем в школу вместе! А то вдруг какие-нибудь типы станут к тебе приставать.
Со мной ты будешь в безопасности.
Прекрати это! Думаешь, если один раз мне помог, то можешь так себя вести, идиот?!
Не уверена, что правильно...
Вот, посмотрите-ка.
Что это?
Надоедливый же ты.
Вот! Три билета в кино!
Не хотите пойти в субботу?
Или пропустим школу и пойдем сегодня?
Ну и болван же он.
Мне его жаль.
Он, наверное, со вчерашнего дня об этом думает.
Да! Да, да! Да да да да да да да! Да да да да да да да!
Да! Сога-кун?
Вчера, тому увальню...
Увалень....
Ты сказала, что пойдешь, если Мики тоже пойдет!
Но не с тобой.
Не с тобой!
Ты что, влюбилась в того увальня?
Нет.
А как насчет меня?
Я тебя ненавижу.
Дзинь.
Ура!
Ты знаешь, что когда говоришь, что ненавидишь, на самом деле любишь!
Ты... маньяк!
Этот тип...
Это хорошо, что ты смогла удержаться!
Мегу-тян?
Подожди секундочку!
Это что, из-за меня?
Черт, как он меня достал.
Доброе утро, Аматска-сан.
Привет.
Знаешь, у меня три билета на сегодняшний концерт
Понимаешь? Три билета!
Похоже, это нормально. Но этот тип....
Ангел, танцуя, спускается с небес.
Пока, Мегу-тян!
Давай и завтра куда-нибудь пойдем!
Ну конечно!
Мегу-тян, редко я вижу тебя в таком настроении, как сегодня.
Что случилось?
Ничего.
Что-то определенно не так.
Наверняка этот извращенец виноват!
А сами-то!
Мегу-тян, а ты случайно не влюбилась в Согу-куна?
Не говори подобную чушь!
Но утром ты ведь не смогла его ударить.
Впервые.
Я не "не смогла" его ударить!
Я просто не стал!
Этот тип даже не попытался увернуться
Будто, даже если бы я ударил, на него бы это не подействовало.
Он относится ко мне как к девчонке, хотя я его уже дважды побила.
Неважно, как люди на тебя смотрят, ты девушка, и этого не изменишь!
Странно было бы относиться к тебе как к парню.
Но...
И вчера Сога помог тебе потому что ты девушка.
Верно... как ни крути, я девчонка...
Мегу-тян...
А вот и Ген-тян!
Давай пойдем домой вместе!
Я тебя провожу. Если к тебе опять пристанут, это может быть опасно.
О, Боже!
Люди всякие бывают!
Не бегай так, ты упадешь.
Забавно!
Интересно, как далеко они зайдут...
Эй, это опас-
Ну конечно же.
Я думала, это продлится дольше.
Мегу-тян!
Мегу-тян...
Подожди!
Это все ты, все из-за тебя!
Мегуми-тян расстроилась из-за этого типа!
Эй, я тебя поймаю!
Последую за тобой всюду...
Иди, иди.
За излишнюю настойчивость тебя не полюбят.
Что случилось?
Быть девчонкой просто жалко.
Это все, что я могу.
Я никогда опять не стану парнем...
Похоже, она и вправду расстроена.
Но то, что ты девушка, не значит, что ты можешь только убегать.
Когда до парней плохо доходит, можно дать им пощечину
Даже если меня не принимают всерьез?
Конечно.
Ни один парень не станет всерьез драться с девушкой.
Эй, что ты делаешь? Это же третий этаж!
Все, с кем я дралась до сих пор, дрались всерьез.
Не то что этот болван
Я не буду больше так себя вести.
А?
Я решила.
Теперь я буду вести себя как девушка
Не заметив, я стал слабым, так что даже этот идиот не принимает меня всерьез.
Так что, у меня нет выбора, кроме как быть девушкой, внутри и снаружи..
Мегу-тян действительно расстроена....
Что мне делать?
Вот что, оставайся здесь, хорошо?
Я заставлю его уйти.
Не могу поверить!
Разве такое возможно?
Ангел!
Она и вправду ангел!
Мегу-тян!
Прости, но я иду домой.
Присмотри за моей сумкой.
Мегу-тян...
Другой такой не существует.
Что ты здесь делаешь?
Ме... Мегу-тян, я провожу тебя, провожу...
.
Какое чудесное утро.
Мои красавицы...
Надеюсь, никаких жуков на вас нет, милочки.
Аматска Мегуми?
А ты не такая как остальные, кто пришел в этом году
Ты красиве чем розы.
Если я скажу это вслух, то у нас будут проблемы.
Ну-ка...
Их нет! Прекрасных роз, что я вырастил!
Все следы моих красавиц исчезли!
Мои розы!
Что-то мне это не нравится...
Эти цветы просто молят подарить их тебе.
Чего это он?
Весна.
Что? Мегу-тян?
Как наивно.
Эй!
Газета и краденые розы.
Не очень-то хорошо, особенно в школе.
Пока.
Эй, эй, эй!
Мегу-тян меня ненавидит?
Точно.
Это тебе за вчерашнее.
Она видит в тебе соперника.
Что?
Соперника?
Соперник!
Соперника?
Аматска-кун!
Сога-кун!
Давай!
Страйк! Выбыл!
Я проиграла.
Если бы все было так...
Эй, Гензо!
Страдаешь из-за девчонки, как трогательно!
Верно.
И как же это изменить?
Ну... силой Воли!
И духом!
Воля, Дух!
Это бейсболл!
Он в порядке?
Сомневаюсь...
Комната для собраний
Несомненно, вчера мы видели ангела!
Мы видели как Мегуми-тян спрыгнула из окна третьего этажа!
Красивее ничего нет, это как улыбка!
Клуб защиты Мегуми-тян
Она и правда ангел!
Потому что она спустилась с небес.
Кстати, я слышал, на Согу в детстве чемодан упал, а ему ничего не было.
Да ты что? Это беспокоит.
Он дьявол, монстр!
Я наконец-то закончил досье на Согу.
Зачем тебе на него досье?
Если тебе нечего делать, узнай о Мегуми-тян!
К несчастью, хотя я следовал за Мегуми-тян... Аматска Мегуми и ее подругой, Мики,
я ничего не смог узнать!
В их средней школе никто ничего о них не знал.
Она окутана ароматом тайны.
Кажется, она и вправду спустилась с небес!
С другой стороны, этот дьявол Сога закончил Среднюю школу Секигеки,
потом перешел в высшую школу Оуз и стал ввязываться в драки!
Ужасно! Ветер несет запах уличных псов.
Это плохой знак, плохой знак
Не хочу о нем слышать!
Зачем ты потратил на него время?
Я возьму этого кролика!
Нет! Ладно, а ты тогда дай мне лягушку!
Аматска-сан.
Что?
Тот болван, Сога, не хочешь узнать о нем?
Нет.
Об этом жуке, от которого ты пытаешься избавиться, а он все время возвращается.
Ты точно не хочешь знать?
Что это с ним?
Я хочу знать!
Звучит интересно.
Подожди, Мики.
Продолжай.
Итак, Сога Гензо, парень, 15 лет; родился в августе; Лев.
Непонятная личность, вспыльчивый и злобный.
В начальной школе проиграл в драке парню.
И с тех пор не проигрывал.
Пока не появилась Аматска-сан..
В средней школе был случай, когда всех его дружков избили.
Но он один справился со всей бандой.
Когда появилась полиция и банда разбежалась, он побежал за главарем.
И побил его.
Это было когда он только пришел в среднюю школу, в 12 лет.
Он не то чтобы красив, но почему-то популярен у девушек.
Все равно, его единственный плюс - физическая сила.
Злобный Повелитель Тьмы.
Сога Гензо.
Злобный Повелитель Тьмы...
Его так называют, потому что когда он дерется,
его волосы поднимаются и выглядят как корона.
Так что...
Мегу-тян...
Но так мне удалось немного поговорить с Мегуми-сан.
Это не разговор.
Неконтроллируемый плохой парень, Злой император...
Не могу поверить, что он такой плохой.
Мегу-тян.
Соперник!
О чем он думает?
Давай сразимся.
Поймем друг друга!
И насладимся победой!
Это оружие...
Я его выбил!
Что? Мегу-тян? Где ты?
Мегу-тян... где ты?
О чем этот парень думает!?
Я нашел тебя!
Вот он!
Постой!
Мегу-тян, подожди!
Подождииии.
Мегу-тян!
Да что же это?! С ним точно что-то не так!
Похоже, ему ничего не страшно, если ты не обращаешь на него внимания.
И каким боком он "Злобный Повелитель Тьмы?" Обычный идиот.
Просто ты ему нравишься.
Теперь ясно!
Он не пытался увернуться, потому что ты ему нравишься.
Его не волнует, что его ударит девушка, которая ему нравится.
Как бы тебе человек ни нравился, с чего бы терпеть подобное, да еще от девчонки?
Ни с чего. Нормальному человеку.
Он не нормальный, он дурак...
Это не я стал слабым, просто он идиот.
Мегу-тян, я нашел тебя.
Почему ты меня преследуешь?
Потому что ты убегаешь.
Перерыв закончился.
Ты хочешь пропустить урок? Может, пойдем в кино?
Как от него отвязаться?
Может, прогуляемся?
Надоедливый.
Потому что я влюблен.
Заткнись, я тебя ненавижу!
ненавижу, ненавижу, ненавижу....
Заткнись, я тебя ненавижу!
Говори что хочешь, я тебя люблю!
Я тебя ненавижу!
Я тебя люблю!
Я тебя ненавижу, ненавижу!
Я тебя люблю, люблю!
Я тебя ненавижу, ненавижу, ненавижу!!!
Я тебя люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, люблю!!!
Я тебя ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу!!!
Вряд ли побеждает тот, кто кричит громче...
Мегу-тян.
Ну как от него избавиться?
Побить его, что ли.
Стоп, ему же все равно.
Девчонка? Ну так и поступлю по-девчоночьи.
Да...
Ты... страшный.
Ты лез целоваться, приставал ко мне.
Я тебя боюсь.
Пожалуйста, не подходи ко мне.
Мики, ты это видела? Теперь он точно от меня отстанет.
Да уж... Мегу-тян.
Нахальный ангел.
When my tears don't stop
I look up slowly at the sky full of stars
When I see your lips, your song is there.
Whenever I think of you, without saying anything.
Just for tonight, I just what you to hold me tight.
Tomorrow will be like this, even if I get locked by the darkness.
I'm feeling it, that warming, your scent.
Both time and memories should completely be thrown away.
Нахальный Ангел
Парней так легко обмануть.
Если бы я заплакала, было бы совсем классно.
Ты просто вредничаешь.
Я - совсем не страшный.
Я больше не буду.
Похоже он не сдастся даже когда сдохнет.
Парни идиоты.
Ты страшный!!!
И это Злобный Повелитель Тьмы?
Не смотри...
Отстань от меня!
Я ненавижу, ненавижу тебя!!!
Дура.
Я сказала, ненавижу, я тебя ненавижу!!!
Кажется, Мегу-тян опять в норме.
Гензо, где ты поранился?!
Ввязался в очередную драку?
Заткнись!
Я слышал, ты опять приставал к Мегу-тян.
Заткнись, Только такой человек как я может защищать принцессу вроде нее!
Эй, "нормальные", даже извращенцу это под силу!!!
А ты ничего, Фуджики Ясуда.
Дальше...
Я люблю тебя!
И я тебя люблю!
Мегу-тян, я очень тебя люблю!!!